буйга хәтле йөзү

буе өч метр — три ме́тра в длину́ (три метра в высоту)

бакчаның буе ун метр — длина́ са́да де́сять ме́тров

озын буй — высо́кий рост, дли́нный рост

ул буйга зур түгел — он невысо́кого ро́ста

буйга зифа кыз — де́вушка со стро́йной фигу́рой

буй сару — снова́ть осно́ву тка́ни

буй җеп— основна́я нить

карабодай буе — полоса́ гречи́хи

арыш буе — полоса́ ржи

кызыл буй төшкән күлмәклек — ткань в кра́сную поло́ску

буй күлмәк — полоса́тое пла́тье

урман буена кил — приходи́ к ле́су

күл буена килсәң иде — пришла́ бы к о́зеру

юл буе — о́коло доро́ги

өй буе — у до́ма

яр буеннан ерак түгел — недалеко́ от бе́рега

буй бүрәнә — продо́льное бревно́

бинаның буй ягы — продо́льная сторона́ зда́ния

буй урам — паралле́льная у́лица

буй камышлар — высо́кие камыши́

буй кыз — уже́ взро́слая, совершенноле́тняя де́вушка; де́вушка на вы́данье

буй егет — уже́ взро́слый па́рень

буй ату — расти́, нача́ть расти́, вы́тянуться (в ро́сте)

буй тарту — вы́тянуться, стать ро́слым, стать высо́ким

буй үстерү — стать ро́слым, высо́ким

буйга җиткән — взро́слый, совершенноле́тний

буйга калган (буйга узган) — бере́менная, забере́меневшая

буйга калу (буйга узу) — забере́менеть

буйга хәтле йөзү — плыть до бу́я

киң булып күренү — каза́ться широ́ким

артык киң — сли́шком (чересчу́р) широ́кий

буйга кыска, ләкин киң җилкәле — ро́стом невысо́к, но широ́к в плеча́х

киң күлмәктән йөрү — ходи́ть в просто́рном пла́тье

киң колхоз кырлары — обши́рные колхо́зные поля́

киң мөмкинлекләр ачылу — откры́тие больши́х возмо́жностей

киң кунакчыллык — широ́кое (раду́шное) гостеприи́мство

киң тормыш белән яшәү — жить широ́кой жи́знью

киң куллану товарлары — това́ры ма́ссового потребле́ния

киң яңгыраш алу — получи́ть широ́кую огла́ску

киң халык катлавы — широ́кие слои́ населе́ния

киң адымлы йөреш — широ́кая (разма́шистая) похо́дка

киң колач белән йөзү — плыть разма́шистыми взма́хами

киң тавышлы җырчы — певе́ц с го́лосом широ́кого диапазо́на

киң йөзле — с широ́ким лицо́м; широколи́цый

киң төпле — с широ́ким дном; широкодо́нный

киң белемле — с обши́рными (разносторо́нними) зна́ниями; широкообразо́ванный

киң аңлатма бирү — дать расши́ренное (развёрнутое) объясне́ние (толкова́ние)

киң һөҗүм — развёрнутое наступле́ние

ярышны киң җәелдерү — широко́ разверну́ть соревнова́ние

киң таралу — широко́ распространя́ться

язгы ташу бик киң җәелде — весе́ннее полово́дье разлило́сь о́чень широко́

киң фикер йөртү — мы́слить широко́

киң бер сулыш алу — вздохну́ть свобо́дно

киң итеп — подро́бно, обши́рно (расска́зывать)

киң колач — широ́кий разма́х, широ́кое разви́тие

киң колач алу (җәю) — разверну́ться во всю ширь

киң куллы — зажи́точный; отзы́вчивый, ще́дрый

киң фронт белән (буенча) — по широ́кому фро́нту

киң яшәү — жить в доста́тке (зажи́точно)

актык сулышына чаклы — до после́днего вздо́ха

капкага чаклы озатты — проводи́л до воро́т

караңгыга чаклы — до темноты́

булдыра алган чаклы — ско́лько си́лы позво́лят, ско́лько возмо́жно

кулдан килгән чаклы — в ме́ру сил (уме́ния)

мөмкин чаклы — по ме́ре возмо́жности

тезгә чаклы су — вода́ по коле́но

йодрык чаклы — величино́й с кула́к

кибән чаклы салам өемнәре — ку́чи соло́мы величино́й со стог

буйга минем чаклы — с меня́ ро́стом

кояш үләннәргә чаклы көйдергән — со́лнце спали́ло да́же траву́